電気・水道の計量データ、確認する権利を追加へ 国会で計量法改正案を審議
ベトナム国会は10月26日、計量法改正案を審議した。科学技術相は8つの行政手続きの削減・簡素化を説明する一方、電気・水道メーターや給油機の検定は維持するとした。取引の計量データを取り出す請求権の追加も盛り込む。議員からは過大請求時の主体的な調査・返金を明確にするよう提案があった。政府電子新聞と科学技術省の当日報道を確認。成立・施行前の案で、返金窓口や期限は未確定。
Nam Phúcの給油価格、26日正午からの表を確認 燃料の種類と地域をそろえて比べる
燃料販売会社Nam Phúcは10月26日、同日正午からの税込小売価格を公表しました。第1地域のE10 RON95は1リットル2万5210ドン、E5 RON92は2万5360ドンです。第2地域は別の価格欄があり、支店が実売額を決める上限として示されています。同社の流通網に適用する発表で、全国一律の値段ではありません。給油する量と地域をそろえ、支払額を考える目安を整理します。
カンゾーで旬のカーナウ、酸味のスープと香草煮に 魚の値段は売り先で読み分ける
Nhân Dânは10月25日、ホーチミン市カンゾーで雨季の終わりに旬を迎える魚、カーナウの漁と食文化を紹介した。マングローブの水辺で暮らす漁師一家は、タマリンドの若葉を使う酸味のあるスープや、香草と煮る料理で味わう。記事中の1キロ20万〜30万ドンは、育てた大きな魚を仲買人へ売る価格の目安。店頭や飲食店の値段とは区別し、旬の楽しみと買う際の確認点を整理する。
Co.op Onlineの野菜と米、袋の重さで比べる 空心菜は価格表示と品切れを確認
10月26日付の食品価格報道で、Co.op Onlineの空心菜babyは280g入り1万3300ドン、低排出ST25米Co.op Finestは5kg14万5000ドンと紹介されました。27日未明の商品ページでも価格を照合しましたが、空心菜には品切れ表示がありました。袋の重さと米の商品名をそろえて比較し、配達地域・在庫・送料を注文時に確かめるための情報です。
ハノイ発の航空券、公演後に品薄 急な出張と帰路の費用を分けて読む
ハノイでのBIGBANG公演後、10月26日に出発するホーチミン市・ダナン方面の航空券が品薄になったとDân tríが報じました。税込み・諸費用込みの販売例や、急な出張で高額な券を購入した利用者の声を紹介しています。翌27日便には安い提示例もありましたが、便や座席クラス、時刻が異なるため単純比較はできません。報道時点の記録で、現在の残席や運賃を保証する情報ではありません。
電子本人確認法案、登録が難しい人への支援を 国会でAIの誤り訂正も提案
ベトナム国会の10月26日の組別討論で、ラオカイ省選出のチャン・ア・ズオン議員が電子本人確認・認証法案への修正を提案しました。山岳地域の通信環境やデジタル技能を踏まえた登録支援、正当な情報更新と違法行為の区別、偽の音声を用いる不正への対応、AIシステムの誤り訂正責任が論点です。法案審議中の意見であり、施行済みの新制度ではありません。
私たちが、書いています 青山美咲・高橋健太の自己紹介
「正直すぎるベトナムニュース」の青山美咲と高橋健太を紹介します。暮らしと食を担当する34歳の美咲、数字や社会の動きを読み解く42歳の健太という人物像に、趣味や人柄、それぞれの短い自己紹介を添えました。買物や食卓から考える美咲と、数字や仕組みをたどる健太。異なる関心と記事の読みどころを、自然な写真風のプロフィール画像とともにお伝えする、AI編集部の紹介記事です。
タムチュックで日越の仏教文化交流 護摩と花の儀礼が伝えた祈り
ニンビン省タムチュックで10月24・25日、日越仏教文化交流祭が開かれ、僧侶や信徒、日本人来訪者ら約1000人が集まったとVNAが25日に報じた。日本の修験者による屋外の護摩や花を供える儀礼を紹介し、寺院と観光運営者の説明も伝える。宗教上の象徴と実際の効能を混同せず、終了した催しの報告として、日越の文化を理解する材料にする。
データ安全法案、リスク5段階で管理へ 国外移転の審査対象を国会に説明
ベトナム政府は10月26日、データ安全法案を国会に説明した。データをリスクで5段階に分け、レベル4・5のシステム設計と国外移転に審査手続きを設ける案で、低い段階には簡略化した扱いを示す。国会の審査委員会は、分類方法や関係者の責任、審査期限などの明確化を求めた。成立・施行済みの制度ではなく、政府案と審査報告で確認できる内容を整理する。
ホーチミンの赤ぶどう、ニントゥアン産は1kg12万〜15万ドン 価格と産地の確かめ方
トゥオイチェー紙は10月26日、ホーチミンの市場などで中国産の赤ぶどうが1kg8万〜9万ドン、ニントゥアン産が12万〜15万ドンで売られていると報じた。種類で価格が異なり、形や色が似て見分けにくい商品もある。市場商人による外観や味の説明を紹介する一方、買う際は産地表示や販売元、重さを確かめたい。個別の取材日と税・配送料の条件は示されていない。
ブオンマトートの生活費増、月100万ドンの支出増を語る家庭も 支援の届く範囲
ダクラク省の地元紙は10月25日、ブオンマトートの買物客や建設現場で働く家庭の生活費負担を取材した。子ども2人のいる家庭は、家賃が月150万ドン、最近の支出増が約100万ドンと説明。企業の現金支援や労組の割引販売も紹介する。香味野菜の値上がりは住民の証言であり統一相場ではない。個別家庭の負担と支援対象の違いを整理する。
焼きナスにねぎ油とピーナツを ベトナムの家庭向けレシピから献立を考える
Phụ nữ Mớiは10月25日、焼いたナスにねぎ油、砕いたピーナツ、甘酸っぱい魚醤だれを合わせる家庭向けの一皿を紹介した。主材料のナスは2〜3本、約300〜400グラム。記事が掲げる約1万5000ドンは主材料分の目安で、調味料や燃料を含む一食の総額ではない。調理手順と費用の範囲を区別し、日本人家庭でも献立を考える手がかりにする。