ザライ省でデング熱が増加 10月20日までに9143人、直近1週間は659人
ベトナム通信社の26日報道によると、ザライ省では年初から10月20日までにデング熱9143人、死者1人を記録した。14〜20日の週間患者数は659人で、前週より210人多い。累計と週間値を分け、地域の対策とWHOが示す昼間の蚊への対策、発熱時や重い症状がある場合の受診の目安を整理する。28日の新規発生数や個人の感染確率を示す数字ではない。
カオランの市場で川魚が値下がり 生きたカランは1kg8万ドン、状態をそろえて比較
Tuổi Trẻの28日の市場取材によると、ドンタップ省カオランの中心市場では、増水期の終盤に川魚の供給が増えている。カランは生きた状態で1kg8万ドン、死んだ状態では4万ドンと、状態によって価格が異なる。漁師は川へ出る魚が増えたための値下がりと説明。掲載値は地域と取材時点を伴う記録で、全国相場や今日の各店の売値を保証するものではない。
行政違反の処理を簡素化へ 国会で通知と納付確認、留置期間も論点に
ベトナム国会は10月26日、行政違反処理法改正案を組別に審議した。機器で得た証拠がある場合に違反調書の作成を省く案について、議員は本人の特定や通知、処罰決定は残ると説明。通信が不便な地域への通知支援、納付済み情報の迅速な更新、物品の一時留置期間の明確化も論点となった。政府電子新聞と国会機関紙の当日報道を確認。成立した新制度や個別の違反処理の案内ではない。
社会保険などの未納、約4330億ドンを回収 従業員の給付と回収困難額を分けて読む
政府電子新聞は10月27日、2026年1〜9月に社会保険・医療保険・失業保険の未納分を4330億ドン近く回収したと報じた。6万710人の登録・追加納付も要求した。一方、支払能力を失った約3万9000事業所では約5兆1000億ドンの回収が困難としている。回収済みの金額と追加納付要求額を区別し、納付済み期間の確認と条件を満たす人への給付という説明を整理する。
ホアアン市場のライム、等級で価格差 唐辛子は集荷価格と店頭価格を分けて読む
Tuổi Trẻは10月27日、メコンデルタのライムと唐辛子の価格上昇を報じた。ドンタップ省ホアアン市場では選別落ちのライムが1kg1万2000〜1万5000ドン、1級品は2万5000〜3万ドンとの商人の説明がある。唐辛子も買付・流通・小売で価格が異なる。市場と等級をそろえ、必要量で比較する方法を整理する。現在の各店の在庫や税込・配送条件は未確認。
ホーチミン南部、26日夕方に冠水 送迎と市場の買物に影響
ホーチミン南部で10月26日夕方、潮位上昇に伴う冠水が相次いだとTTXVNの現場取材が報じた。ニャーベーの市場では16時ごろから店内へ水が入り、野菜商が商品を高く移した。タンミーでは送迎と帰宅時間が重なり移動に支障。26〜28日は高い潮位が予想されるが、報道間で予測値に差がある。確認範囲は26日の現場報道で、27日の各道路の通行可否は未確認。
電気料金の引き下げ案を要請 11月1日を目指し検討、ガソリンの個別消費税も見直しへ
ベトナム政府電子新聞は10月27日、グエン・バン・タン副首相がEVNに平均小売電気料金の引き下げ案を求めたと伝えました。対象期間は11月1日から翌年3月31日を目指します。ガソリンの個別消費税率を0％にする案も、財政省が法的根拠や影響を検討し、権限ある機関へ報告する指示です。値下げ幅や新料金、減税の実施決定は示されておらず、検討手続きと実際の支払額を分けて整理します。
毎日の「何を作ろう」を軽くする ベトナムの30日献立案を、数日分の買物に使う
Gia đình và Xã hộiは10月27日、肉・魚・卵・豆腐と野菜や汁物を組み合わせた30日分の家庭向け献立を紹介しました。日付順にすべて作る計画ではなく、食材と調理法を替えるための参考案です。原文には2人・4人世帯の組み合わせ例もありますが、材料の重量や購入費用、調理時間は示されていません。まず数日分の主菜と野菜・汁物を決め、買物の前に手元の食材と照らす使い方を整理します。
ビンロン市場、26日の野菜価格を確認 空心菜など3品を500gずつなら3万3500ドン
ビンロンの農業情報サイトが掲示する26日付のビンロン市場価格表では、空心菜は1kg2万ドン、冬瓜は2万2000ドン、在来種キュウリ1級は2万5000ドン。青菜・野菜を選ぶ際の単位と品種の違いを確認できる。500gずつの購入例では、この3品で3万3500ドンとなる。表の価格を量に換算した試算で、実購入額や全国相場、前日からの値下がりを示すものではない。
ハノイ―台南に直行便、ベトジェットが週4往復 旅程と手荷物込みの費用を確認
ベトジェット航空が10月25日にハノイ―台南線を開設したと、Thanh Niênが26日に現地取材で報じた。週4往復、飛行時間は約2〜3時間との説明。ハノイから台湾南部へ直行する選択肢が加わる一方、毎日運航ではなく日程の確認が必要となる。公式路線案内の表示運賃は片道・ウェブ予約向けで、受託手荷物を含まない。個別日付の空席や購入総額は未確認。
豚バラ肉で三つの夕食案 煮る・炒める・蒸すを、使える時間から選ぶ
タインニエンベトは10月26日、豚バラ肉を使う六つの家庭料理を紹介しました。煮物、ジャガイモ炒め、米の粉をまぶした蒸し物では、必要な道具や下準備、待ち時間が異なります。原文筆者の父親や子どもとの食卓の体験も紹介されています。人数別の分量や材料費は示されておらず、節約額は計算できません。食べる人の好みと、その日に使える時間から一品を選ぶヒントを整理します。
栗と豚バラの煮込みで秋の献立 ベトナムの生活メディアが紹介する三品
タインニエンベトは10月25日、栗とキクラゲ入りの豚バラ煮、豆腐とツルムラサキの炒め物、カボチャの葉と卵・きのこのスープを組み合わせた夕食を紹介した。煮込みの待ち時間に副菜を作る構成で、肉の香ばしさや栗の甘さ、食感の違いを楽しむ提案だ。人数別の分量や食材価格は示されていないため、献立の発想として紹介する。調理時間と下準備も合わせて考えたい。